An Author in Translation: An evening of words, music, and stories

Apr. 21, 2026
|
4:45 pm
7:00 pm
WK event graphic

About the Event

Join acclaimed Franco-Malagasy author Raharimanana in conversation with his English-language translator Allison M. Charette, in celebration of Raharimanana’s publication of "Return," his first novel to be translated into English.

Raharimanana’s first novel to be translated into English — and only the third novel by a Malagasy author to ever become available to English-speaking readers — is a semi-autobiographical novel of feverish poeticism about a writer searching for, and finding, his place in the history of both his family and his island. A testament to writing as an act of beauty, rebellion, and healing, "Return" venerates how poetry infuses prose, how individual lived experiences can inform collective histories, and how narrowing a narrative focus can tell the story of our wider shared world.

Featuring light refreshments, a book signing, and a musical performance by Raharimanana on valiha.

Light refreshments will be provided and books will be available for purchase.

Raharimanana

Raharimanana, born in Antananarivo, Madagascar, is a writer and multidisciplinary artist. His work has garnered many prizes, including the 2023 Prix International Benjamin Fondane for his body of work. He also co-founded the publishing house Éditions Project'îles, and has co-directed the Plumes d'Afrique festival of literary and artistic creation since 2004. His first novel to appear in English translation is "Return" (Seagull Books, 2025).

Allison M. Charette

Allison M. Charette is a literary translator who specializes in bringing French-language fiction from Madagascar into English. In addition to Raharimanana's "Return," she has translated works by Naivo, Johary Ravaloson, Michèle Rakotoson, Mose Njo, and Dwa. She also founded the Emerging Literary Translators' Network in America (ELTNA.org) and the ALTA Emerging Translator Mentorship Program.

Group image with Raharimanana and Allison M. Charette

Reception | 4:45-5:30 p.m. | Museum of Fine Arts, Lobby

Presentations | 5:30-7 p.m. | Museum of Fine Arts, Room: FAB 249

FSU Museum of Fine Arts, Room 0249
Return book cover

"Return" by Raharimanana and translated by Allison M. Charette