The Human Translator versus the Machine: Algorithms of Interpretation

As machine translation rapidly improves, what remains uniquely human about translation? This talk explores how human translators serve a hermeneutic function that machines cannot replicate — inscribing interpretations that vary source texts according to the intelligibilities and interests of receiving cultures.